Już czas, ludu Chin! Już czas.
Plac należy do wszystkich.
Na własnych nogach
Czas iść na Plac dokonać wyboru.
Już czas, ludu Chin! Już czas.
Pieśń należy do wszystkich.
Na własne gardło
Czas wyśpiewać pieśń, co w sercu gra.
Już czas, ludu Chin! Już czas.
Chiny należą do wszystkich.
Z własnej woli
Czas wybrać, czym mają być Chiny.
Zhu Yufu, sześćdziesięcioletni weteran ruchu dysydenckiego z dziewięcioletnim stażem za kratami, został aresztowany w kwietniu 2011 roku za opublikowanie w sieci inspirowanego „jaśminową rewolucją” wiersza „Już czas”, dziesięć miesięcy później oskarżony o „podżeganie do działalności wywrotowej”, a 9 lutego 2012 roku skazany na siedem lat więzienia.
