Emaho!
Modlę się do wielkiej nierozdzielności
Samantabhadry z czystego bezmiaru Dharmadhatu,
Łagodnych i gniewnych bóstw ze sfery Sambhogakaji
Oraz mistrza Dzialu z wizji oddanych uczniów.
Błogosławcie, abym stawił czoło przeciwnościom tego życia,
Zaznał kiedyś wytchnienia od koszmarów Jamy
I przeniósł się do krainy czystości.
Rigzin Dzialu Dordże napisał to w więzieniu, w Silingu.
Rigzin Tenpa Gjalcen albo Rigzin Dzialu Dordże (1927–1961) był jedną z dwóch inkarnacji Trzeciego Dodrubciena. Zmarł w więzieniu w Silingu (chiń. Xining), w Amdo – nazywanym w pierwszych latach chińskiej okupacji „więzieniem lamów” – w którym zamęczono wielu słynnych nauczycieli buddyjskich.
