Słuchajcie, skoro macie rozum!
Czy sądzicie, że bez właściwego światopoglądu,
Należytego postępowania oraz
Ćwiczenia umysłu zawsze i wszędzie
Naprawdę zdołacie pojąć wartość tego życia?
Wszystko kręci się wokół pieniędzy.
Nie próbujcie dorabiać ideologii do zabaw,
Herbatek i piwek. Na parkiecie wątpliwych planów
Szarpiecie się jak ryba na haku, potęgując ból.
Większość nie umie pojąć słów Przebudzonego,
Próżno szukając upragnionego szczęścia.
Póki jesteście młodzi, nauczcie się
Zdobywać wiedzę, analizować i medytować.
Zagłębiając się w cudowny gaj paramit,
Całymi sobą służcie dawnym matkom.
Ze szczytu wieży widać wszystko,
Pomaganie innym darzy Przebudzeniem.
Bezmyślne oszukiwanie siebie
Utrwala złe nawyki
I skazuje na piekielne męki –
Oto nauka pierwszego obrotu Koła Dharmy.
Poziomy i ścieżki Bodhisattwów, cudowny klejnot,
Można praktykować jedząc, śpiąc, chodząc i siedząc.
Wystarczy wiedzieć jak, by przekroczyć wrota
Niedościgłej tradycji wielkiej doskonałości.
Musicie okiełznać twarde jak kamień umysły.
Bez tego próby chwytania tęczy i wspinania się
Na szczyt świata będą zwyczajnie
Próżne, czcze, daremne i jałowe.
Pamiętajcie, że nie ma się czym ekscytować.
Cały wic, moi drodzy, polega na badaniu.
Jeśli chcecie poznać pierwotną tajemnicę litery A,
Weźcie się za praktykę esencji pouczeń atijogi.
(Ułożyło się samo dwunastego dnia pierwszego miesiąca roku ziemi i psa. Niech coś z tego wyniknie!)
Sangngak Tenzin Rinpocze (rocznik 1970) jest nauczycielem buddyjskim, joginem i pisarzem. Kiedy rozpoznano w nim inkarnowanego lamę, zdołał opuścić Tybet i kształcił się w Indiach.
