Aho! Zwierciadło mego serca,
Nadstaw uszu i słuchaj.
Ala! Drogi przyjacielu, zaśpiewam Ci o cudach.
Jeśli na łodygach bodhi, korzenia umysłu,
Nie dojrzeją owoce zasługi,
Trudno będzie Tybetańczykom o szczęście.
Jeśli śnieżny lew nie zaryczy,
Trudno będzie pokonać nizinne bestie,
Czas najwyższy potrząsnąć turkusową grzywą.
Jeśli młody garuda nie rozpostrze skrzydeł,
Trudno będzie nam wzbić się w niebo
I przeszyć bezkres przestworzy.
Ala, niech się dzieją cuda! Żyj długo!
I niechaj Nauki darzą wszem wobec!
Khandro Tare Lhamo (1938-2003) była jedną z najważniejszych nauczycielek buddyjskich współczesnego Tybetu. Pisała (zaraz po zakończeniu horroru rewolucji kulturalnej, która zabrała jej pierwszego męża i trzech braci, również inkarnowanych lamów) do przyszłego męża, słynnego Namtrula Rinpoczego (1944-2011).
