Karmapa Rolpai Dordże
Wozem Dharmy są Lama i Tajemna Mantra.
Nasze metody i ślubowania przyciągają zależne wypadki,
Piętrzą przed joginem zewnętrzne, wewnętrzne i tajemne przeszkody.
Na tej drodze osiągnięcie każdego celu wymaga mozołu.
Ścisła tajemnica oznacza wąskie ścieżki i trudności.
Nie rozpraszaj się. Zawierz ciągłości umysłu
I naszej metodzie. Tak czytaj tę współzależność.
Jeśli nie poddasz się ułudzie, rychło osiągniesz szczęśliwość.
Ta droga, ta podróż są symbolem.
Rolpai Dordże (1340–1383) był czwartym w różańcu Karmapów. Tę pieśń zaśpiewał, gdy „mocą medytacyjnej koncentracji” uspokoił jaki i konie, które omal nie pospadały w przepaść, spłoszone na górskim szlaku przez stado białych ptaków.
