Gelongma Palmo
Pokłon
Przed niedościgłą Szlachetną Arja Tarą,
Wszystkimi Zwycięzcami i ich dziedzicami
W trzech czasach i dziesięciu kierunkach
Kłaniam z zapałem i oddaniem!
Ofiarowanie
Ofiarowuję kwiaty, kadzidło, lampki, wonności,
Jadło, muzykę i wszelkie precjoza
Substancjalne oraz stworzone w umyśle –
Przyjąć je zechciejcie, Szlachetne Panie!
Wyznanie
Popełniane od zawsze szkodliwe czyny,
Dziesięć nieprawości i pięć najgorszych zbrodni
Zrodzonych w umyśle owładniętym truciznami emocji
Wyznaję wszystkie razem i każdą z osobna.
Rozradowanie
Z sercem pełnym radości cieszę się każdym
Prawym czynem Śrawaków, Pratjekabuddów
I Bodhisattwów oraz wszystkich czujących
Zawsze i wszędzie.
Prośba
Stosownie do skłonności oraz możliwości
Pojmowania wszystkich czujących istot,
Obracajcie, proszę, Kołem Dharmy
Indywidualnego, wielkiego i uniwersalnego Pojazdu.
Błaganie
Dopóki nie opustoszeje samsara,
Zaklinam, nie odchodźcie w nirwanę
I darzcie bezgranicznym współczuciem
Tonącym w odmętach cierpienia.
Dedykacja
Oby każda moja zasługa stała się przyczyną
Przebudzenia wszystkich istot,
Obym zaraz, niezwłocznie, natychmiast
Był dla nich niezawodnym przewodnikiem.
Powiedziano, iż te wersy ułożyła Gelongma Palmo.
Gelongma Palmo (przełom X i XI wieku), na poły mityczna księżniczka, która wybrała życie mniszki, twórczyni „postnego” rytuału njungne – dzięki którym uleczyła się z trądu – oraz innych praktyk Czenrezika, Tary i Wadżrajogini.
