Radio Wolna Azja (RFA) 7 maja 2003      SARS zwiększa popyt na tradycyjne tybetańskie leki

Tybetańczycy i Chińczycy w Tybetańskim Regionie Autonomicznym masowo wykupujš tradycyjne tybetańskie leki i kadzidła, które majš zapobiegać zarażeniu wirusem SARS. Dwaj pracownicy szpitala, którzy muszš pozostać anonimowi, informujš, że w TRA nie ma potwierdzonych przypadków SARS, niemniej dziesištki osób z objawami tej choroby poddano kwarantannie.

“Jest ogromny popyt na tybetańskie kadzidła, lecznicze proszki i “drogocenne pigułki” – powiedział, zastrzegajšc anonimowoœć, oficer policji, który zadzwonił na goršcš linię tybetańskiego serwisu RFA. – Ludzie wierzš, że zapobiegajš zarażeniu. Przecież SARS nie dotarł do Tybetu”.

“Pigułki kupujš również chińscy urzędnicy. Wierzš, że chroniš przed zarażeniem, i wysyłajš je do Chin – informuje inny rozmówca RFA. – W naszym urzędzie wszyscy Chińczycy noszš je na szyjach i od czasu do czasu wšchajš. Niektórzy narzekajš, że czujš się Ÿle, gdy zakładajš zawiništka z ochronnymi pigułkami, ale majš je wszyscy. Nawet członkowie partii”.
 

Tybetańczycy, którzy kształcš się we wschodnich Chinach, mówiš, że ich chińscy znajomi proszš o sprowadzenie z Tybetu “drogocennych pigułek” rilbu gunag, by zabezpieczyć się przed SARS. Te specjalne, czarne pigułki robi się z dziewięciu składników. W recepturze sš m.in. “modlitwy do dziewięciu bóstw medycznych”. Wielu Tybetańczyków wierzy, że noszenie ich na szyi i wšchanie zapobiega zarażeniu, również SARS – powiedział RFA dr Tamding z Tybetańskiego Instytutu Medycznego w Dharamsali, który w tym roku wyprodukował 140 tys. rilbu gunag.  Tybetańczycy i Chińczycy kupujš również ogromne iloœci tybetańskich kadzideł i palš je w domach, by “odstraszyć” chorobę, na którš zapadły tysišce osób na całym œwiecie. “Lwiš częœć wysyłajš do Chin znajomym i krewnym. Na pocztach jest wielki ruch”, powiedział jeden z dzwonišcych. “Rilbu gunag owija się w żółtš tkaninę i nosi na szyi – mówi pracownica lhaskiego urzędu. – W naszym biurze dostali je wszyscy, Chińczycy i Tybetańczycy. Wiele urzędów wydaje je pracownikom. Pigułki produkuje i sprzedaje Tybetański Instytut Medyczny w Lhasie. Nie sš w stanie zaspokoić popytu”.  Agencja Xinhua podaje, że w zeszłym tygodniu Rada Państwa wysłała do Tybetu pištš delegację, która ma przygotować władze lokalne na wybuch epidemii SARS. TRA jest jednym z nielicznych regionów ChRL, w którym nie odnotowano żadnego przypadku zarażenia wirusem.