Teksty. Z perspektywy Chińczyków

 

List to za mało
dla Xia

Liu Xiaobo

 

list to za mało

żeby bezczelnie

kazać ci mówić

 

wyje wiatr

noc

własną krwią

pisze tajemne wersy

ku pamięci

że każde słowo

jest ostatnie

 

lód w tobie

topi się w mit ognia

wściekłość w oczach kata

scala w kamień

 

szyny nagle

wpadają na siebie

ćma tłucze o lampę

światło

znak wieczności

stąpa za twym cieniem

 

 

 

8 stycznia 2000

 

 

 

Liu Xiaobo jest jednym z najbardziej znanych chińskich dysydentów. Spędził dwa lata w więzieniu za udział w studenckich protestach na Tiananmen; w 1996 roku skazano go na trzy lata reedukacji przez pracę między innymi za napisanie petycji w obronie Tybetańczyków. W Boże Narodzenie w 2009 roku został skazany na jedenaście lat więzienia za udział w pracach nad Kartą 08 - publicznym apelem o reformy polityczne, rządy prawa i demokratyzację Chin; 8 października 2010 otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla.