Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków

 

Więzień piekła

Therang

 

piekło to forteca z betonu i stali

w której nie ma drzwi tylko kajdany na nogi i ręce

 

zsyłają tu kochanków wolności

i wielbicieli przekleństw mroku

forteca ich zrównuje

 

ci pierwsi próbują oddychać przez kraty

i wymachiwać zaciśniętymi pięściami

 

lokalny dekret

sprowadza osadzonych do podzwaniającego żelaza

wypala na skórze piętno

rojeń o wolności

 

matka powiada

że pośród zakutych jest mój brat

więzień najmłodszy

 

jeśli jednak nie zrobił czegoś złego

zbieranymi cierpliwie kamykami

trudno mu cokolwiek zarzucić

 

wolność równość demokracja talerz

jeden więzień dwóch więźniów trzech więźniów czterech więźniów

 

piekło to piekło

wolność równość demokracja talerz

padniesz kiedyś forteco?

 

 

 

 

 

 

2008

 

 

 

 

Therang (właściwie Taszi Rabten) jest popularnym pisarzem, autorem „Spisanego krwią" - relacji z protestów w 2008 roku, z której pochodzi „Więzień" - i redaktorem magazynu „Szar Dhungri". W czerwcu 2011 roku zapłacił za swoją twórczość karą czterech lat więzienia.