Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków

 

Panczenlamie, bezcennemu

Lolo

 

Spokój majestatu gór

Filarów krawędzi historii

Miłość dla Tybetu, której nie wolno zaprzepaścić -

Zwycięstwo Panczenlamie, Bohaterowi Krainy Śniegu!

 

Ponad dławiącą wszystko brutalną siłę

Z ran zadanych skale prawd duchowych i doczesnych

Zanieście w niebo pieśń miłości ojczyzny

 

Bodhisattwo

Który dałeś odpór ciemności

Bandytom urągającym prawu karmy

 

Wydając wojnę kłamstwu, łgarstwu i uciskowi

Złożyłeś ofiarę życia na ołtarzu prawdy

Prawdziwy zwiastunie nowego wieku

 

Odkąd z nieba zszedł księżyc Twego oblicza

We łzach oczekujemy nowego odrodzenia

Ale świt zamknęły w lochu siły ciemności

Duszę Krainy Śniegu ściął okrutny mróz

 

2012

 

 

Trzydziestoletni Lolo, pieśniarz z Juszu, w lutym 2013 roku został skazany na sześć lat więzienia; w tym samym czasie skazano na pięć lat pozbawienia wolności Lobsanga Dzinpę, trzydziestojednoletniego autora tekstu tej pieśni - a uprowadzony w 1995 roku Gendun Czokji Nima, o którym mówi ostatnia strofa, wciąż jest więźniem chińskich władz.