Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków

Bongtak Rilu

jeśli spytasz o moją górę

wskażę tę pokrytą śniegiem, wyższą

choć samotna i bezdomna

to mój ojciec przybrał ją we flagi modlitewne

jeśli spytasz o mych braci

rozejrzawszy się wkoło, wskażę grupę pasterzy

dziś mogą żyć w nędzy i żebrać

lecz kiedyś potrafili ozłocić tysiące jaczych rogów

jeśli spytasz o mój dom

po namyśle wskażę czarny namiot

choć palenisko dawno ostygło

kiedyś wokół zasiadała cała rodzina

jeśli spytasz o moją kołyskę

wskażę szeroką łąkę

rzeki, góry i lasy mogą dziś zdychać

niemniej modliłem się do nich ciałem, mową i umysłem

jeśli ktoś spyta: kim jesteś, młodzieńcze

choć za jedyną odpowiedź mam zgięty kark

płacząc, wskażę cienie przodków

i nie przestanę wyglądać tego, który podźwignie ich dziedzictwo

13 maja 2012

Bongtak Rilu to pseudonim literacki popularnego pisarza, poety i blogera z Tybetu, Rinczena Dhondupa.