Teksty. Z perspektywy Chińczyków
Powiadomienie [o zwalczaniu pornografii i nielegalnej działalności]
Biuro kierownictwa rynku kultury w Rebgongu
Zgodnie z oficjalnym rozporządzeniem nr 2 w sprawie zwalczania pornografii i nielegalnej działalności wydanym przez Prefekturę Malho w 2012 roku oraz zarządzeniem nr 88 biura okręgu Rebgong postanowiliśmy przeprowadzić specjalną kampanię przeglądu i regulacji rynku kultury w regionie Rongło w celu budowania harmonijnego i stabilnego środowiska kulturalnego, gwarantującego udane obrady XVIII Zjazdu Partii. W związku z tym podajemy do wiadomości:
1. Wszystkie placówki kulturalne oraz przedsiębiorstwa działające na rynku kultury obowiązuje surowy zakaz sprzedawania zdjęć Dalajlamy oraz filmów, ilustracji, książek, pism, obrazów i innych przedmiotów, podburzających do podzielenia kraju, propagujących niepodległość Tybetu oraz obsceniczne, pornograficzne i wulgarne treści. Szczególnie zabronione jest drukowanie wyżej wymienionych zdjęć i treści bez zezwolenia.
2. Właściciele wszystkich kawiarenek internetowych muszą skrupulatnie przestrzegać przepisów regulujących prowadzenie takich placówek, zakazując wstępu nieletnim oraz sprawdzając dokumenty tożsamości użytkowników. Nie wolno im także otwierać poza oficjalnymi godzinami pracy oraz zasłaniać w tym czasie okien i drzwi. Powinni także wyostrzyć czujność na względy bezpieczeństwa, przypominać klientom o czasie, jaki spędzają w internecie, oraz stanowczo zapobiegać zgonom z powodu wyczerpania.
3. Różne placówki rekreacyjne i rozrywkowe, w tym sale taneczne, nie mogą przyjmować nieletnich w dniach innych niż wolne z nadania państwa. Nie wolno im instalować gier ani zabawek propagujących przemoc bądź hazard. Winny przywiązywać wielką wagę do kwestii bezpieczeństwa, eliminując potencjalne zagrożenia.
Organy ochrony porządku publicznego na rynku kultury w okręgu Rebgong przeprowadzą wkrótce inspekcję wyżej wymienionych placówek, a ich właściciele udzielą im w tym zakresie wszelkiego wsparcia, wysłuchają propozycji i rad oraz zmienią i dostosują do nich swój sposób działania. Jeśli w ramach kampanii spotkamy się z nielegalnymi działaniami bądź oporem przed wprowadzaniem sugerowanych zmian, odpowiemy z całą surowością wspólnie z Departamentami Przemysłu i Handlu oraz Bezpieczeństwa Publicznego. Winni złamania prawa zostaną przekazani sądom i przykładnie ukarani.
Co zostaje niniejszym obwieszczone.
17 września 2012
Rozporządzenie władz lokalnych okręgu Rebgong (chiń. Tongren) Tybetańskiej Prefektury Autonomicznej Malho (chiń. Huangnan) w prowincji Qinghai, wpisujące się w tradycyjną przedzjazdową gorączkę wprowadzania nadzwyczajnych środków bezpieczeństwa i prewencyjnych zatrzymań potencjalnych wichrzycieli, wywołało żywą dyskusję „obywateli sieci".
