Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków

 

Pan w dalekiej ziemi

Sogtruk Szerab

 

Panie!

Pan jest w dalekiej ziemi

Za odległymi górami

Głosi chwałę i tragedię Krainy Śniegu

I pamięta o tym skromnym chłopcu

 

Panie!

Gdzie jest głos Pana?

Na dachu świata

Niesie dobrą nowinę pokoju

I pamięta o tym skromnym chłopcu

 

Panie!

Gdzie są myśli Pana?

Na szczycie ośnieżonych gór

Promienieją ich blaskiem

I pamiętają o tym skromnym chłopcu

 

 

 

2009

 

Sogtruk Szerab, popularny pieśniarz i satyryk, został zatrzymany 20 września 2012 w Julganie (chiń. Henan), w prowincji Qinghai. „Adzio", oznaczające „pana" czy „starszego brata", tu odnosi się oczywiście do Jego Świątobliwości Dalajlamy.