Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków
Przepraszam
***
Przyjaciółko, o której myślę, nie poddawaj się rozpaczy. Po latach ciepła i miłości rodzinnego domu oraz braci znalazłaś się, bez żalu, tam gdzie jesteś. Pamiętam o tobie. Dziś bardziej niż zwykle.
przepraszam
utraciwszy już tyle
to rozdygotane serce
i drżące ręce
po prostu muszą pisać
szanowny administratorze
pozostaw tę przestrzeń
bowiem cisza
krwawiące serce
pieśń sześciu sylab
będą trwać dzień po dniu pięć lat
w żalu i tęsknocie za przyjaciółką
czas straszny
ale pozostaję wiernym czytelnikiem
grudzień 2008-styczeń 2011
Przykład recyklingu charakterystycznego dla tybetańskiego internetu, w którym, często po latach, pojawiają się znowu i cieszą dużą popularnością materiały usunięte wcześniej przez cenzorów. Napisany na jej zdjęciu list do Norzin Łangmo, którą w 2008 roku skazano na pięć lat więzienia za przekazywanie informacji o sytuacji w Tybecie, oraz apel do administratora portalu zostały właśnie przywrócone do życia przez obywateli sieci.