Teksty. Z perspektywy Chińczyków

He Jiawei

Tamtego roku mieliśmy po siedemnaście lat

Wybiegliśmy na ulice wykrzyczeć kilka słów

Które ciągną się za nami przez całe życie

Potem nie zrobiliśmy już nic

Potem nie krzyczeliśmy

I straciliśmy ulice

Tamtego roku mieliśmy po siedemnaście lat

Rozeszliśmy się z jednego placu

I każdy poszedł w swoją stronę

Zostaliśmy włóczęgami

Jedni ruszyli ku morzu, drudzy w góry

A trzeci gdziekolwiek

Mieliśmy po siedemnaście lat

Gdy państwo zdławiło naród

Starcy zmiażdżyli młodych

Od tego czasu nie wierzymy już w nic

Od tego czasu zawsze jesteśmy przeciw

Od tego czasu czcimy tylko wolność

2007

He Jiawei - poeta z Zhejiangu.