Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków

 

Twoje szczęście, mój ból

Khoten

 

Śnieg, co z nieba spada, nie jest biały

Kwiat, który z ziemi wyrasta, nie kwitnie czerwienią

Niebo nie styka się z ziemią

Pod chmurami nie ma miejsca na miłość i wierność

 

Nawet jeśli nic ci po mnie

Ja wciąż mam swoje marzenia

 

Moje ka i kha nie są twoimi zabawkami

Moja dusza nie jest twoim towarem

Moja młodość to nie twój pieniądz

Mój świat - nie twoja fabryka

 

Nawet jeśli nic ci po mojej duszy

Ja wciąż ją sobie cenię

 

Nie wbijaj mi noża w serce

Nie depcz dziedzictwa ojców

Nawet jeśli odbierzesz mi ciało

Nie poznasz skarbów mego serca

 

Nawet jeśli nic ci po mojej młodości

Ja wciąż żyję jej pięknem

Nawet jeśli nic ci po mojej młodości

Ja wciąż żyję jej pięknem

 

 

 

2011

 

Khoten jest popularnym pieśniarzem, grafikiem komputerowym i niezależnym filmowcem z Labrangu w Amdo. „Ka, kha" to pierwsze litery tybetańskiego alfabetu.