Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków

 

Wiadomości z piekła

Therang

 

za sprawą lodowatego wiatru

mieszkańcy piekła narażeni są na skoki temperatury

wielu choruje

 

mimo to wiadomości z piekła zawsze są dobre

 

mają kształt gazety

z której znikło słowo demokracja

zastąpione tajemnymi liczbami oraz

 

z uwagi na kapryśną pogodę

wieści z piekła bywają też receptami dla niedomagających

płaci się za nie pieniędzmi

ale nie dostaje w zamian żadnych leków

na karteczkach przybijają rządowe pieczątki

 

wiadomości z piekła są zaraźliwe

przenoszą się przez usta i uszy

cierpiący na tę zarazę

są w piekle służbą

 

piekło to po prostu chory z gównem w gaciach

ale ale

czy w piekle do podcierania nie służą aby gazety?

 

 

 

 

2008

 

 

 

Therang (właściwie Taszi Rabten) jest popularnym pisarzem, autorem „Spisanego krwią" - relacji z protestów w 2008 roku, z której pochodzą „Wiadomości z piekła" - i redaktorem magazynu „Szar Dhungri". W czerwcu 2011 roku zapłacił za swoją twórczość karą czterech lat więzienia.