Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków

 

Na zdrowie!

Oser

 

klingi, widzi każdy, otaczaj± nas niczym las

ludzie! patrzcie!

z każdego ostrza spływa kropla miodu!

jakże tu nie wysun±ć języka

- ależ słodycz -

i nie lizać, lizać, lizać, lizać

cholera! co się stało z naszymi językami?

odpadły?

 

 

 

 

Metafora „miodu na ostrzu noża" pochodzi ze słynnego „Przewodnika na ¶cieżce bodhisattwy" indyjskiego mistrza buddyjskiego Szantidewy - lecz tam symbolizuje cierpienie, jakie niesie pogoń za doczesnymi rozkoszami, a nie, jak u Oser, milczenie w zamian za dostatek.