Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków

 

Pamięć pałacu

Gepe

 

Po drugiej stronie ściany gór

Jest lama w żółtej szacie

Zeszłego roku wołałem stąd do niego

Lecz w tym nie widziałem promiennego oblicza

Nie zniosę bólu rozłąki z lamą

Lecz w tym nie widziałem promiennego oblicza

Nie zniosę bólu rozłąki z lamą

 

W szkole pielęgnującej dziedzictwo Tybetu

Jest wielu zdolnych uczniów

Zeszłego roku posłałem tam flagę mądrości

Lecz w tym nie widziałem dumnego sztandaru

Nie zniosę myśli, że posnęli

Lecz w tym nie widziałem dumnego sztandaru

Nie zniosę myśli, że posnęli

 

W wielkim mieście

Jest człowiek uczący ojczystego języka

Zeszłego roku był mi najlepszym druhem

Lecz w tym nikt go nie widział

Nie zniosę bólu tego zniknięcia

Lecz w tym nikt go nie widział

Nie zniosę bólu tego zniknięcia

 

 

 

2012

 

Gepe jest popularnym pieśniarzem z Ngaby (chiń. Aba) w prowincji Sichuan. W 2014 roku aresztowano go po koncercie dedykowanym ochronie języka i kultury Tybetu.