Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków

 

Łzy historii

Gangkje Drubpa Kjab

 

Historia ludu Krainy Śniegu -

Kiedy o niej myślę, chce mi się płakać

W naszych sercach nie ma miejsca na radość

Tylko nam łykać łzy, nic więcej

 

Zgiełk iluzji nazywanej historią

I wojna czerwonych bandytów

Kosztowały życie niezliczonych Tybetańczyków

Przynosząc niewyobrażalne cierpienia

 

Tamten tumult

Wygnał za ośnieżone góry naszego Opiekuna

Jak godzić się ze stratą

Pod czerwonym butem?

 

 

 

 

Gangkje Drubpa Kjab, pisarz i nauczyciel języka tybetańskiego z Sertharu (chiń. Seda) w Sichuanie, został 1 sierpnia 2013 roku skazany na pięć i pół roku więzienia za „prowadzenie działalności separatystycznej".