Jadong, Kunga, Cełang, Gangszung: W myślach zjednoczeni

O matko wielka, kraino śniegu

Przychodzę po ciepło kochających dłoni

I śpiewam zwinięty na twych kolanach

Powitanie Dolmy Kjaba po zwolnieniu z więzienia w Lhasie

Dolma Kjab, intelektualista i pisarz pochodzący z Codziangu (chiń. Haibei) w prowincji Qinghai, został zwolniony z lhaskiego więzienia Czuszur po odbyciu drakońskiej kary dziesięciu i pół roku pozbawienia wolności.

Dziamphel: Bohaterscy patrioci

W świecie płynących z godnością łez

W przestrzeni świetliście płonącego ognia

Jest duch dzielnych ludzi kraju pastwisk

Jest los bezsilnego człowieczeństwa

Ai Weiwei: Miasto Pekin

Pekin to dwa miasta. Jedno stoi na władzy i pieniądzu. Tamtejsi mają w dupie sąsiadów i nikomu nie ufają. Drugie miasto zbudowane jest z rozpaczy. Widzę ludzi w miejskich autobusach, patrzę im w oczy, w których nie ma cienia nadziei. Nawet im się nie przyśni, że mogliby kupić mieszkanie. Pochodzą z najuboższych wiosek, do których nie dotarła jeszcze elektryczność i papier toaletowy.

Therang: Ngaba, dziennik pokładowy

Czwartek, praży słońce.

Podpalił się człowiek

z sercem przebitym stalowym kołkiem

i wprawił całą śnieżną górę w gorączkowe drżenie.

Pema Bhum: Oko

Nawet ptaki, które uwiły sobie gniazdo pod krokwią, a teraz przycupnęły na belce, zdawały się zmęczone deszczem. Przyglądały się wielkim kroplom, przekrzywiając łebki i cicho popiskując. Spływającą z okapu wodę słychać było na całym podwórku.

Oser: Stara thangka w nowych czasach

Każdy turysta musi odwiedzić ten sławny kwartał we wschodniej części Lhasy, a problemy sprawia już nazwa. Tybetański „Barkhor” Chińczycy z reguły nazywają „ulicą ośmiu rogów”, ba jiao jie, co rzeczywiście wprawia w konsternację, bo skąd narożniki w kole, w dodatku aż tyle? Powiada się, że tę łamigłówkę zafundowali nam żołnierze, którzy zajęli Tybet w latach pięćdziesiątych ubiegłego stulecia. Większość pochodziła z Sichuanu, a w tamtejszym dialekcie „jiao” wymawia się jak „guo” i stąd osobliwa transliteracja.

Therang: Chcę dziś złożyć trzy pokłony w kierunku Lhasy

Kiedy tajniacy snują się po knajpach i ulicach Ngaby,

mnie śni się lhaski sen o karminowych kroplach

spadających na zielone buciory z zakrwawionych dłoni.

Sang Dordże: Smutno mi

Smutno mi, szczycie ośnieżonej góry

Smutno mi, że odszedł Śnieżny Lew

Therang: Słowo o Rongje Adraku

Ten stary człowiek jest skałą
Która bodzie niebo
Dom wielkoskrzydłych sępów
Szybujących ponad chmurami

Teczung: Lamo mój

Myśl o mnie, Drogocenny

Lamo mój, Gjalło Tenzinie Gjaco

Oser: Świadectwo – na osiemdziesiąte urodziny Jego Świątobliwości Dalajlamy

młoda poetka,
moszcząca się w Systemie,
wykonująca nawet zadania zlecone przez jednostkę produkcyjną

Karmapa Ogjen Trinle Dordże: Melodyjny hołd Twemu osiemdziesięcioleciu

Pochodnio prawdziwego wybawienia, rozświetlająca ścieżkę prawdy,

Tyś siłą życiową nauk i przewodnikiem tej krainy śniegu.

Czenreziku, który żyjesz pośród nas od osiemdziesięciu lat,

Całym sercem zdrowia Ci życzę i długowieczności.

Drakońskie kary w Driru

Według tybetańskich źródeł w maju Pośredni Sąd Ludowy w niespokojnym Driru (chiń. Biru), w prefekturze Nagczu (chiń. Naqu) Tybetańskiego Regionu Autonomicznego skazał na kary ośmiu i siedmiu lat pozbawienia wolności czterech Tybetańczyków.

Śmierć pisarza i ekologa w Kuku-norze

Dwudziestosześcioletni Jangka Njingczak, pisarz, ekolog, autor podręczników i książek dla dzieci, utonął 26 czerwca, zbierając dowody nielegalnych połowów w chronionym jeziorze Kuku-nor (tyb. Co Ngyn) w prowincji Qinghai.

Rongło Gendun Lhundrub: Szczególne uczucie

jestem kimś
mnichem, co pisze tylko wiersze

Pieśniarz z Driru skazany na trzy i pół roku więzienia

Gonpo Tenzin, popularny pieśniarz z Driru (chiń. Biru) w prefekturze Nagczu (chiń. Naqu) Tybetańskiego Regionu Autonomicznego, został 15 kwietnia skazany na karę trzech i pół roku pozbawienia wolności i utratę „praw politycznych” na cztery lata przez Pośredni Sąd Ludowy w Lhasie.

Sonam Rinczen: Trzy dzielnice

W ukochanym U-Cangu

Gdzie ośnieżone góry Tybetu spowija współczucie

Niebiański Budda Jiszin Norbu

Któremu Tybetańczycy zanoszą swe radości i smutki

Czojing Kalden: To karma

To karma, że komuniści zdeptali
kamienne filary ośnieżonych gór,
to karma, że tracą grunt pod nogami
w dobie informacji i technologii.

Lolo: Podnieście tybetańską flagę, dzieci Krainy Śniegu

W imię niepodległości Tybetu

Nasi Królowie dawali odpór czerwonym Chińczykom

Wierni prawdziwemu znaczeniu drogi środka

Podnieście tybetańską flagę, dzieci Krainy Śniegu

Obawy o zdrowie skazanego pieśniarza z Juszu

Bliscy alarmują, że trzydziestodwuletni Lolo, pieśniarz z Juszu (chiń Yushu) w prowincji Qinghai, stracił w więzieniu zdrowie